"�gy eml�kszem, Dale 1967 kar�csony�ra kapta az els� magnetofonj�t. Mindketten tizenh�rom �vesek voltunk. �n egy motoros rep�l�g�pmodellt kaptam. �pp az utca k�zep�n forgol�dtam kezemben a t�vir�ny�t�mmal �s megpr�b�ltam bukfencet csin�ltatni a g�ppel, amikor Dale kics�rtetett a h�zb�l. H�tizs�k volt rajta, benne az a nagydarab magn�, kez�ben mikrofon. Amolyan r�gi, ors�s magn� volt, Dale �l�nks�rga hosszabb�t� zsin�rt h�zott maga ut�n a h�zb�l. Odaj�tt hozz�m, �s megk�rdezte, hogy �n, mint rep�l�si szakember lehets�gesnek tartom-e, hogy egy �ven bel�l embert juttassunk a Holdra. Pont ekkor d�gl�tt be a g�pem motorja, �s a modell egy hirdet�t�bl�nak csap�dott. Dale az eg�szet felvette szalagra.

Lewis Nordine, gyermekkori bar�t"

"1967. december 25.

Mikrofonpr�ba

Dale Cooper vagyok, tizenh�rom �ves, a Hillcrest Avenue 1127-ben lakom, Philadelphi�ban. [...] A szob�m h�romszor n�gy m�teres. K�t ablaka van, benne egy �r�asztal, �gy, ruh�sszekr�ny �s egy csom�zott sz�nyeg, amit Anya csin�lt. Egy medv�t �br�zol. Csak olyanok l�phetnek be a szob�ba, akik tudj�k a jelsz�t. A jelsz� hetente v�ltozik. Ezen a h�ten S�t�t �tj�r�. [...] Egy Norelco B 2000 ors�s magnetofonra besz�lek, amit kar�csonyra kaptam. [...] Tegnap este, amikor odaadt�k a megnetofont, Apa nagyon komolyan n�zett r�m, �s azt mondta, ez a j�v�, �s �, meg minden amit k�pvisel, �sk�v�let. Megk�rdeztem Any�t�l, hogy mit jelent ez, de � azt mondta, ne t�r�djek vele. A magn� kezd bemelegedni. Azt hiszem, abbahagyom."

"December 25. 14 �ra

Apa felhozta a pinc�b�l a hosszabb�t�t, �s bedugta az akv�rium melletti konnektorba. Els� alkalommal l�pek ki a h�zb�l a magn�mmal a h�tizs�komban. Anya most kinyitja az ajt�t, kil�pek... a verand�n vagyok... be lehet csukni az ajt�t. Az ajt� csukva. Magam vagyok. Csak �n, a magn� �s a hosszabb�t� zsin�r, amit biztons�gi k�t�lnek fogok h�vni. Egy l�p�ssel t�bb a kellet�n�l �s minden er�m elveszett."

"December 26. 15 �ra

Simmst�l hazaj�vet a k�vetkez� t�nyek jutottak birtokomba: Lewis pap�ja l�gpuskagoly�kat tal�lt az �sszet�rt modell sz�rny�ban, �s b�ntet�sb�l bez�rta Lewis b�tyj�t."

"December 26. 22 �ra

Eg�sz este komolyan gondolkodtam: most, hogy megvan a magn�m, kell hogy legyen valami �letc�lom. De sajnos egy sem jut eszembe."

"1968. janu�r 1. 10 �ra

Bradley Schlurman Stingray�t tegnap ellopt�k. A 24. utcai banda tette. K�t okb�l gyan�sak. Egy, Bradley l�tta �ket, amikor elvett�k t�le a bring�t. Kett�, azt mondt�k neki, hogy az mostant�l a 24. utcai band��."

"�prilis 20. 21 �ra

Ma m�sodoszt�ly� cserk�sz lettem, mert azonos�tottam minden helyi m�rgez� n�v�nyt. Azt�n els�seg�lyt csin�ltam Mr. Tooley-n, a cserk�szparancsnokon, aki fulladozni kezdett egy pitypangt�l az Ehet� n�v�nyek c�m� bemutat�n."

"J�nius 21. 13 �ra

Kedves Mr. Hoover! Ma eld�nt�ttem, hogy a lehet� leghamarabb FBI-�gyn�k leszek. Jelenleg tizenn�gy �ves vagyok, �s j� �ton ahhoz, hogy tizen�t �vesen Sas cserk�sz legyek. Soha nem szegtem meg a t�rv�nyeket, b�r, ha megn�zi az akt�imat, megtudja, hogy rajtakaptak, amikor a szell�z�be b�jva magn�felv�telt k�sz�tettem a l�nyok szexu�lis felvil�gos�t� �r�j�r�l. Nem hiszem, hogy ez ellenem sz�lna, mert a c�ljaim tiszt�n tudom�nyosak voltak �s nem a szem�lyes haszonszerz�s vezetett. Nagyon sz�vesen tal�lkozn�k �nnel, �s meghallgatn�m az �n tapasztalatait a magn�felv�telekkel. Tisztelettel: Dale Cooper"

"1973. �prilis 19. 21 �ra

Nem pr�b�lom meg�r�k�teni az elm�lt h�rom �v esem�nyeit. Csak azt mondhatom, hogy a vil�g egyetlen f�nyes gy�ngyszem, �s meg sem kell pr�b�lni meg�rteni. Megfigyel�sem szerint a k�vetkez� v�ltoz�sok t�rt�ntek, am�g t�vol voltam. A cip�sarkak megn�ttek. A t�relem cs�kkent. A naperny� kezd kimenni a divatb�l. �s Edgar J. Hoover halott. Nem tudom, van-e �sszef�gg�s mindezek k�z�tt. Nem tudom, milyen ir�nyt vesz az �letem. Csak azt tudom, hogy ha tudod is, merre tartasz, m�g nem biztos, hogy azt is tudod, hol van jelenleg. J� n�h�ny dolog �rdekel: a cirkusz, a kirak�s j�t�kok, a szex."

"J�nius 10. 21 �ra

Van munk�m. G�dr�ket �sok fa�ltet�shez. Jobb nem is lehetne. Tizennyolc kit�n� g�dr�t �stam ma. A t�rsam egy �tven k�r�li f�rfi, aki az alkarj�n l�v� tetov�l�sb�l �t�lve, azt hiszem, valamikor dutyiban �lt. Fekete, valahonnan d�lr�l, enyh�n biceg, m�st nem tudok r�la. Nyolc �ra hosszat �stunk egym�s mellett an�lk�l, hogy egy sz�t is sz�ltunk volna egym�shoz. Azt hiszem, sokat tanulhatok t�le."

"December 30. 15 �ra

Lehallgattam a tegnapi felv�teleimet. �nmaguk�rt besz�lnek. Az alv�smegvon�s negyvennegyedik �r�j�ban m�r kezdtem k�zvesz�lyes lenni. Az is felt�nt, hogy amikor itthagytam a tudatos vil�got �s �lomba szender�ltem, olyan �l�nk �s hihetetlen �lmok t�lt�tt�k meg tudatalattimat, amilyeneket m�g soha nem tapasztaltam. A legt�bbj�kre nem eml�kszem, de amikor fel�bredtem, a g�r�gdinny�t m�r megettem, �s a magvak a p�rn�ba voltak gy�m�sz�lve."

"1977. december 19. 21 �ra

Kaptam egy titk�rn�t. Diane-nak h�vj�k. Azt hiszem, tapasztalat�val nagy seg�ts�gemre lesz. �rdekes �tmenetnek t�nik egy szent �s egy kabar�t�ncosn� k�z�tt."

"1978. m�jus 12. 15 �ra

A l�fegyverhaszn�lat ut�ni elj�r�s r�szek�nt egy �r�t t�lt�ttem a szervezet egyik pszichol�gus�val. Er�sen gyan�tom, hogy �rzelemszeg�ny gyerekkora lehetett."

"M�jus 15. 11 �ra

Adminisztrat�v munk�ra osztottak be, s rem�nyem sincs, hogy hamarosan megmenek�ljek t�le. Tal�n hiba volt azt javasolnom a pszichol�gusnak, hogy b�k�lj�n ki az apj�val �s ne hib�ztassa az anyj�t az�rt, mert vonz�dik a f�rfiakhoz."

"J�nius 10. 13 �ra

Azt hiszem tal�lkoztam �letem els� igazi megoldhatatlan rejt�ly�vel. Hogyan teszik a pap�rnehez�kbe a kis csill�mokat?"

"1980. febru�r 1. 24 �ra

Windom Earle j�val a sz�rny� �jszaka el�tt meg�r�lt. � t�madott meg engem �s � gyilkolta meg a feles�g�t. T�l j� ellenf�l ahhoz, hogy ezt bizony�tani is tudjam, de biztos vagyok benne. [...] Windomot megsz�llta az �rd�g."

"1987. augusztus 24. 9 �ra

Diane! Harmadik napja vagyok a DEA embereivel, �s m�g eggyel sem tal�lkoztam, akin zak� �s nyakkend� lett volna. Az is felt�nt, hogy m�g az irod�ban, k�v�z�s k�zben sem veszik le a goly��ll� mell�nyt. �ppen a megfelel� emberek, hogy ki�rt�kelj�k az �j nyomoz�si elj�r�st, amelyet egy Gumm nev� tibeti szerzetes �r�sai alapj�n dolgoztam ki."

"1988. janu�r 17. 15 �ra

Teresa Banks holttest�t egy k�lv�rosi v�zlevezet� �rokban tal�lt�k meg. A l�ny c�me ismeretlen, legk�zelebbi hozz�tartoz�ja �gyszint�n. Meztelen test�t m�anyagba csomagolt�k, �s azt szigetel�szalaggal r�gz�tett�k. T�bb �t�s �rte a fej�t. A helyi t�rv�nysz�ki orvosszak�rt� szerint a hal�lt agys�r�l�s okozta, ezt pedig az az �t�s a jobb hal�nt�kra, amely bez�zta a kopony�t. A t�bbi �t�s nem volt hal�los. Az �ldozat �lete utols� tizenk�t �r�j�ban szexu�lis �rintkez�st folytatott."

"Janu�r 17. 15.10

Diane, �gy t�nik, valamit begy�m�sz�ltek a gy�r�sujj k�rme al�. [...] ez az, megvan. Egy kis, n�gyzet alak� feh�r pap�r, rajta egy T bet�."

"1989. febru�r 24. 6 �ra

�jabb holttestet tal�ltak Washington �llamban, Diane. Fiatal n�, m�anyag lepelbe csavarva. �ton vagyok egy kisv�rosba. Hogy is h�vj�k? Twin Peaks."