"1984. j�lius 22.

Kedves Napl�m!

Laura Palmernek h�vnak, �s alig h�rom r�vidke perccel ezel�tt hivatalosan is tizenk�t �ves lettem! Ma 1984. j�lius 22. van, �s nekem nagyon j� napom volt! Te volt�l az utols� aj�nd�k, amit kicsomagoltam, azt�n att�l fogva m�r csak azt v�rtam, hogy f�lmehessek a szob�mba, �s elkezdhessek mes�lni Neked magamr�l meg a csal�domr�l."

"1984. szeptember 9.

Kedves Napl�m!

Tettem egy felfedez�st magammal kapcsolatban. Eml�kszel arra, amikor egy �jszaka elmes�ltem, hogy valami eg�szen csod�latos �rz�ssel �bredtem? Nos, most r�j�ttem, hogy van a testemen egy r�sz, amelyt�l ha akarom, ak�rmikor ugyanolyan csod�latosan �rezhetem magam. Egy csod�latos, finom meleg r�sz a testemen, ahol egyszer�en megsz�nik minden m�s, nekem pedig nincs is m�s dolgom, mint egyszer�en csak j�l �rezni magamat. Ezent�l ez lesz az �n titkos kis piros gombom. Amir�l nem tud senki m�s, �s csak az eny�m. V�gre valami, aminek a seg�ts�g�vel elrep�lhetek az �lmaim ut�n. Ha �gy tetszik, az �gyban csin�lom, finoman, puh�n az ujjam hegy�vel, ami igaz�n �des dolog. De a f�rd�k�dban is tudom csin�lni, a csapb�l kifoly� v�zzel. (Sose hittem volna, hogy ilyen �lvezet tud lenni a f�rd�s!) Vagy a zuhany alatt, egy kis v�zsug�rral, amit f�ntr�l r�folyatok. K�zben mindig mocorgok, meg h�nykol�dom is, �s n�ha �gy �rzem, meg kell ragadnom a p�rn�t, hogy a fejemre h�zzam �s meg ne hallja senki, hogy nyiszogok a gy�ny�r�s�gt�l. V�gt�re is ez az eg�sz titok, �s ak�r helyes dolog azt m�velni, amit csin�lok, ak�r helytelen, �n mindig nagyon j�l �rzem magam, amikor megt�rt�nik, �s ez�rt soha, senkinek sem szabad megtudnia, hogy mit szoktam csin�lni. Csak Te tudhatsz r�la, kedves Napl�m.

Nem ak�rmilyen h�t volt ez a mostani, a menstru�ci�mmal, meg ami vele j�r, �s r�ad�sul m�g ezzel a cuki felfedez�ssel, amit tettem. K�zben pedig t�nyleg kezdem magam n�nek �rezni �s lehet, hogy egy sz�p napon, tal�n nem is olyan nagyon sok�ra, meg is osztom ezt a dolgot valakivel, aki nekem k�l�n�sen kedves lesz.

J� �jt! J� �jt! J� �jt!

Laura

Ui.: Sz�vb�l rem�lem, hogy nincsen abban semmi rossz, hogy magamhoz ny�lk�lok. Rem�lem, minden l�ny csin�lja, �s hogy k�s�bb se fogom majd megb�nni."

"1987. november 12.

[...] �n is pr�b�ltam magamra vonni a figyelm�t, de igaz�b�l egy m�sik vil�gban j�rt. Olyan volt az arca, mintha valahonnan k�t vil�g hat�r�r�l ker�lt volna el�.

Amikor azt�n otthagyta s�t�t gondolatait, elind�totta a teheraut�t �s gurulni kezdt�nk, kereszt�l a t�k�letes s�t�ts�gen, amelyben valahol el�tt�nk, vak feketes�gben ott volt a h�z. A h�z, amely rem�nyeim szerint szem�rmetlen�l tele lesz kokainnal �s er�s italokkal, felt�ve, ha k�pes leszek elmosolyodni... Vagy legal�bbis �gy tenni, mintha mosolyogn�k."

[...] R�n�ztem �s megl�ttam valamit, ami bel�lem �gy hi�nyzott. Micsoda megbocs�jtani akar�s, micsoda tisztasz�v�s�g! Ez a kisl�ny az eg�sz Egyes�lt �llamokat k�pes lenne szeretni �gy, hogy senki sem �rezn� mag�t mag�nyosnak. [...]"

"1988. augusztus 23.

[...] Harold Smith volt a k�vetkez�. Azt hiszem, m�r mes�ltem neked, milyen �rdekes ember. Igen kedves. Valaha botanikus volt, s valami k�l�n�s okn�l fogva, amire nem eml�kszik, egy reggel arra �bredt, hogy agoraf�bi�ja, k�z�ss�giszonya lett. �gy gondolja, a Hal�l odakint v�rakozik az ajt� el�tt, �s hogy k�s� �jszaka �gy ki�lt �rte, mint valami k�l�n�s mad�r. [...]"

"(d�tum n�lk�l)

Kedves Napl�m!

M�r tudom, ki �! Pontosan tudom, ki �s mi BOB, �s ezt mindenkinek el kell mondanom! El kell mondanom valakinek, mind el kell hogy higgy�k!

Valaki eg�sz oldalakat, lapokat t�pett ki a napl�mb�l! Eg�sz lapokat, amelyek tal�n seg�ten�nek, hogy r�j�jjek... lapokat a verseimmel, lapokat az �r�saimmal, mag�njelleg� oldalakat!

�gy f�lek a hal�lt�l!

�gy f�lek, hogy senki sem hisz nekem addig, m�g el nem foglalom azt az odalenti sz�ket, amelyet - att�l tartok - f�nntartanak nekem a s�t�ts�g m�ly�n. K�rlek, ne gy�l�ljetek! �n nem akartam l�tni a kis dombokat �s a t�zet! �n nem akartam l�tni �s beengedni �t!

K�rlek, Napl�m, seg�tsd megmagyar�zni mindenkinek, hogy nem akartam az lenni, ami lettem! Nem akartam ezeket az eml�keket, �s nem akartam, hogy � megjelenjen nekem! Csak tettem, amit bizonyos helyzetekben b�rki megtehet...

A legjobbat, ami t�lem telt.

Szeretettel Laura

Ui.: Most odaadlak Haroldnak, hogy biztons�gban l�gy. Rem�lem, l�tlak m�g az �letben. Tov�bb nem tudok j�zan maradni. Egyszer�en k�ptelen vagyok r�. Musz�j elzsibbasztanom magam!

EZ VOLT AZ UTOLS� ALKALOM,

HOGY LAURA FELJEGYZETT VALAMIT

A NAPL�J�BA.

ALIG N�H�NY NAPPAL K�S�BB

HOLTAN TAL�LT�K."